Локализация

Команды 1#

/language list
/language ru_ru
/language stats

/language override set commands.neoessentials.kits.claimed Вы получили кит {0}
/language override get commands.neoessentials.kits.claimed
/language override list

/language template ru_ru
/language validate ru_ru
/language reload

Подробное руководство#

Version: 1.0.4+build.16 · Last verified: 2026-07-23 Added / overhauled in build.62 · Language config setting added in build.187 (build numbers below build.16 predate the NeoForge 26.1 port's build-counter reset)

Overview#

NeoEssentials ships a fully featured, server-side localization system. Every in-game message is driven by translation keys stored in language JSON files. Server admins can:

• Set the active language with one line in config.json — no file renaming needed.
• Override individual messages without editing any bundled file.
• Add or swap entire languages by dropping a .json file in the custom language directory.
• Validate coverage of any language file against the English base.
• Regenerate a language file from the JAR while preserving user edits.

All tooling is exposed through the /language in-game command (OP level 4).

Choosing the Active Language#

In-game (recommended): /language set <code> (or the bare shortcut /language <code>) validates the code against the currently deployed language files, writes it to config.json, and reloads translations immediately — no restart or separate reload step needed.

/language set fr_fr

Manually: Set the server language in config.json under the localization section:

"localization": {
  "language": "fr_fr"
}

Reload in-game after a manual edit: /neoessentials reload

Available built-in language codes:

Fallback: Any key not present in the configured language file automatically falls back to en_us. You will never see a raw translation key in-game.

File Locations#

How the System Works#

Startup / Boot#

1. ConfigManager.getServerLanguage() reads localization.language from config.json (default: en_us).
2. MessageUtil.loadTranslations() (private, called internally on startup) resolves the configured language code. MessageUtil.reloadTranslations() (public) is the equivalent used by /language reload / /language set / /neoessentials reload.
3. The language file is looked for at neoessentials/languages/custom/<code>.json.
4. If not found (first run), it is deployed from the JAR's bundled <code>.json.
5. If the fr_fr (or other) JAR file does not cover 100% of keys, missing keys are filled from en_us as fallback.
6. If the deployed file's _langVersion is older than the current JAR version, new keys are merged in without overwriting existing values.
7. overrides.json is loaded. Overrides take top priority over all files.

Key Resolution Order (highest → lowest priority)#

1. Admin overrides  (overrides.json)
2. Configured language file  (e.g. fr_fr.json when "language": "fr_fr")
3. en_us fallback  (for keys not covered by the configured language)
4. Human-readable fallback  (generated from the key name)

Human-Readable Fallback#

If a key is not found in any file, instead of showing the raw key string (commands.neoessentials.home.not_found), the system strips common prefixes and converts dots/underscores to spaces:

commands.neoessentials.home.not_found → "Home not found"
neoessentials.moderation.player_only_command → "Moderation player only command"

This ensures players always see readable English even if a key is missing.

Version Tracking#

Each language file contains a _langVersion metadata key:

{
  "_langVersion": "23",
  ...
}

MessageUtil.java maintains a constant CURRENT_LANG_VERSION. On startup, if the deployed file's version is lower, new keys are merged automatically. The file version is then bumped to the current value and saved.

Current version: 23 (MessageUtil.CURRENT_LANG_VERSION, matches the shipped en_us.json's own _langVersion).

When you add new translation keys to en_us.json, increment _langVersion by 1 in both: - src/main/resources/data/lang/en_us.json (the _langVersion value) - MessageUtil.java → CURRENT_LANG_VERSION constant

/language Command Reference#

All subcommands require OP level 4.

Information & Management#

Templates & Missing Keys#

Validation & Regeneration#

/language validate example output:

═══ Language Validation: fr_fr ═══
Total base keys: 1058
Translated keys: 987
Coverage: §e93%
Missing keys: 71
Extra keys (not in base): 3
First 10 missing key(s):
  - commands.neoessentials.teleport.request.sent
  - commands.neoessentials.teleport.request.received
  ...
Run /language regenerate fr_fr to update the file from JAR.

Admin Overrides#

Override any message key permanently. Overrides are persisted through the active DataStore (see Storage Backend) as a single document — with the default json backend that's neoessentials/store/language_overrides.json; with sqlite/mysql it's a table in the configured database. Overrides survive reloads.

Storage note: neoessentials/languages/overrides.json (the old flat file) is now only read for a one-time legacy migration — if the DataStore has no override document yet and storage.autoMigrate is enabled, any overrides found in that file are imported once and the DataStore becomes authoritative from then on.

Example — customize the server's welcome message:

/language override set neoessentials.server.welcome §aWelcome to MyServer! Type /help to get started.

Creating a Custom Language#

1. Generate a template: /language template zh_tw This creates neoessentials/languages/templates/zh_tw_template.json.

2. Translate all values in the template (replace [TRANSLATE] English text with your translation). Keep {0}, {1} placeholders exactly as-is — they are substituted at runtime with player names, counts, etc.

3. Add metadata at the top of your file: json { "_nativeName": "繁體中文", "_englishName": "Traditional Chinese", "_languageCode": "zh_tw", "_author": "YourName", "_version": "1.0", ... }

4. Save the file as neoessentials/languages/custom/zh_tw.json.

5. Set it active in config.json: json "localization": { "language": "zh_tw" }

6. Run /neoessentials reload.

7. Verify coverage with /language validate zh_tw.

Bundled Language Files#

The following languages are bundled in the JAR and can be activated via config.json:

Developer Notes#

Adding a New Translation Key#

1. Add the key + English value to src/main/resources/data/lang/en_us.json.
2. Use the key via MessageUtil.localize("your.new.key", arg0, arg1...) in Java.
3. Increment _langVersion in en_us.json and CURRENT_LANG_VERSION in MessageUtil.java.
4. On the next server start, the new key is automatically merged into all deployed language files.

Key Naming Convention#

commands.neoessentials.<category>.<action>    (command feedback messages)
neoessentials.<category>.<action>             (system / non-command messages)

Examples: - commands.neoessentials.teleport.home.not_found - commands.neoessentials.moderation.ban.success - neoessentials.moderation.ban_message - neoessentials.error.no_server

MessageUtil API#

// Simple lookup with args
String msg = MessageUtil.localize("commands.neoessentials.home.not_found", homeName);

// With explicit English fallback (use when you're certain of the English text)
String msg = MessageUtil.localize("commands.neoessentials.home.not_found", "Home ''{0}'' not found.", homeName);

// As a Component (for sendSuccess / sendFailure)
Component comp = MessageUtil.component("commands.neoessentials.home.not_found", homeName);

// Convenience coloured components
Component success = MessageUtil.success("commands.neoessentials.home.set", name);
Component error   = MessageUtil.error("commands.neoessentials.home.not_found", name);
Component warning = MessageUtil.warning("commands.neoessentials.home.limit_reached", max);
Component info    = MessageUtil.info("commands.neoessentials.home.list_header", count);

Troubleshooting#

Last updated: 1.0.4+build.16 — 2026-07-23